Γιατί όλοι μιλούν με αμερικανική προφορά στο τρέιλερ του «The Odyssey»;

Αν είχε κανείς την παραμικρή αμφιβολία ότι τέτοια γραφικά θα συνέβαιναν και με το «The Odyssey» του Κρίστοφερ Νόλαν, ώρα να την αφήσει πίσω. Η γκρίνια για τις αμερικανικές προφορές ξεκίνησε με αφορμή την κυκλοφορία του νέου τρέιλερ. Σε αυτό, κάποιοι πολύ παρατηρητικοί διέκριναν ότι στην ταινία δεν παίζουν ο Οδυσσέας, η Πηνελόπη κι ο Τηλέμαχος, αλλά ηθοποιοί που τους υποδύονται, και συγκεκριμένα ο Ματ Ντέιμον, η Αν Χάθαγουεϊ και ο Τομ Χόλαντ αντίστοιχα, κι ενοχλήθηκαν από την μη αρχαιοελληνική προφορά τους.

Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε, στο σημείο αυτό, την αντι-επιχειρηματολογία, ότι το σινεμά διαφέρει από την πραγματικότητα, ότι έχει τις δικές του συμβάσεις, ότι είναι άπειρα τα παραδείγματα αντίστοιχων ταινιών, μας φαίνεται όμως μάταιος κόπος. Οι άνθρωποι που κρίνουν τις ταινίες από τα τρέιλερ κι από τις προφορές των ηθοποιών δεν ενδιαφέρονται πραγματικά για το σινεμά, αλλά έχουν εκ προοιμίου βγάλει πόρισμα για τις ταινίες με βάση την προσωπική τους ατζέντα.

Στο κάτω – κάτω της γραφής, κανείς δεν υποχρεούται να πάει να δει την «Οδύσσεια» του Νόλαν όταν βγει στο σινεμά – το δισεκατομμύριο θα το φτάσει ακόμα και χωρίς εκείνους που ενοχλούνται από τη μαύρη ωραία Ελένη ή την αμερικανική προφορά του Ματ Ντέιμον. Ο καθένας μπορεί να επιλέξει ελεύθερα τι θα παρακολουθήσει και τι όχι, χωρίς να ζαλίζει εμάς που ενδιαφερόμαστε για το σινεμά καθαυτό με κάθε λογής μποϊκοτάζ, woke-antiwoke ατζέντες κλπ.

Το «The Odyssey» κυκλοφορεί στις κινηματογραφικές αίθουσες στις 17 Ιουλίου. Μέχρι τότε, κάθε γκρίνια μόνο καλό μπορεί να κάνει στην ταινία, διαφημίζοντάς τη περαιτέρω. Στο τέλος όλοι, γκρινιάρηδες και λάτρεις, ξέρουμε ότι θα πάμε να τη δούμε. Ιδού και το μη αρχαιοπρεπές τρέιλερ για άλλη μια φορά: