«Δεν θα έλεγα ότι τα γουέστερν ήταν μεγάλη επιρροή στην «Επιστροφή», δήλωσε στο Film Comment ο Ινιαρίτου, και συνέχισε: «έψαχνα περισσότερο για πράγματα σαν το «Ουζάλα» του Κουροσάβα, ή το «Αντρέι Ρουμπλιόφ», του Ταρκόφσκι – ίσως το πιο αγαπημένο μου φιλμ όλων των εποχών-, το «Αγκίρε, η Μάστιγα του Θεού», το «Φιτζκαράλντο», ακόμα και το «Αποκάλυψη Τώρα». Αυτές είναι επικές ταινίες, που διαθέτουν όραμα και μεγαλειώδεις δηλώσεις, αλλά είναι διαποτισμένες από το θεότρελο θεατρικό δράμα που είναι η ανθρώπινη κατάσταση».
Πράγματι, εύκολα αντιλαμβάνεται κανείς ότι η φιλμική πρόταση του δημιουργού της «Επιστροφής», στρέφει το βλέμμα προς αυτές τις απλησίαστες κορυφές της έβδομης τέχνης (ίσως ήταν κι αυτός ένας λόγος που αρκετοί κατηγόρησαν τον Ινιαρίτου για μεγαλομανία).
«Η ομορφιά και η σκληρότητα της φύσης επηρεάζουν τον τρόπο που σκέπτεται κανείς, σ’ αυτές τις ταινίες. Υπάρχει μια πολύ ιδιαίτερη, υποκειμενική άποψη, μέσα από το βλέμμα ενός χαρακτήρα, στην καθεμιά. Αυτή είναι η πρόκληση. Ο καθένας μπορεί να κινηματογραφήσει ένα όμορφο τοπίο. Αν δεν υπάρχει μια ιστορία θεμελιωμένη στο ανθρώπινο συναίσθημα, όλα τα υπόλοιπα είναι φαντασμαγορία», προσθέτει ο σκηνοθέτης.
Και παρά το γεγονός ότι πολλοί θεωρούν συζητήσιμη αυτή τη θεμελίωση της ιστορίας στο συναίσθημα (ενδεχομένως και δικαιολογημένα), κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει την επιρροή των ταινιών του Αντρέι Ταρκόφσκι, στην ιστορία εκδίκησης του Ινιαρίτου.
Εδώ, προκειμένου να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία για τις συνδέσεις που υπάρχουν, ανάμεσα στο υποψήφιο οσκαρικό έπος του Ινιαρίτου και τα μεταφυσικά, φιλμικά ποιήματα του σπουδαίου Ρώσου κινηματογραφιστή, ο Μίσα Πέτρικ επέλεξε 17 σκηνές της «Επιστροφής» και τις αντιπαρέβαλε με παρόμοιες σεκάνς από το «Αντρέι Ρουμπλιόφ», τον «Καθρέφτη», τη «Νοσταλγία» και το «Στάλκερ».
Με έκδηλες ομοιότητες που αφορούν το καδράρισμα, την κίνηση της κάμερας ή των ηθοποιών μέσα στο πλάνο, ακόμα και την επιλογή συγκεκριμένων μουσικών μοτίβων ανάλογα με τις απαιτήσεις της σκηνοθεσίας, δεν μένει η παραμικρή αμφιβολία για το ποια υπήρξαν τα κινηματογραφικά ευαγγέλια του Ινιαρίτου, καθώς γύριζε την ταινία του. Το εγχείρημα έχει, ομολογουμένως, τεράστιο ενδιαφέρον.
