Πολλοί γκρίνιαξαν για τη μεγάλη διάρκεια του «Cloud Atlas», η οποία ανέρχεται στα 169 λεπτά, όμως αυτό δεν σημαίνει ότι το γενναίο ψαλίδισμα της ταινίας, που έχασε 40 λεπτά από το αρχικό της σύνολο, προκειμένου να παιχτεί στις κινηματογραφικές αίθουσες της Κίνας, είναι δικαιολογημένο.
Τα ρεπορτάζ από το Πεκίνο όπου η ταινία πραγματοποίησε την πρεμιέρα της την περασμένη Δευτέρα, πριν βγει σε ευρύ κύκλωμα αιθουσών στις 31 Ιανουαρίου, λένε πως η μοίρα της πολυδάπανης παραγωγής με τους Τομ Χανκς και Χάλι Μπέρι καθορίστηκε από τις ετερόφυλες όσο και ομόφυλες ερωτικές της σκηνές καθώς και από τις επεξηγηματικές της σεκάνς.
Είναι απορίας άξιο, ωστόσο, πως η βία δεν ενόχλησε καθόλου την κινεζική λογοκρισία. Αντιθέτως όλες οι αιματοβαμμένες σκηνές του «Cloud Atlas» δεν πειράχτηκαν καθόλου. Το άγριο ψαλίδι στο φιλμ έγινε χωρίς τη συμβολή των τριών σκηνοθετών του Τομ Τίκβερ, Αντι και Λάνα Γουατσόφσκι, κάτι που ενδεχομένως να επηρεάσει και την εμπορική πορεία του στην Κίνα.
Κομμένη, σύμφωνα με τις επιταγές της κινεζικής λογοκρισίας, κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα στην Κίνα η τελευταία περιπέτεια του Τζέιμς Μποντ «Skyfall», που προβάλλεται με τροποποιημένους διαλόγους και κομμένες σκηνές.
Η τακτική του βολικού ψαλιδίσματος σκηνών (στην προκειμένη περίπτωση «ενόχλησαν» σκηνές που εκτυλίσσονται στη Σανγκάη), όπως και η καθυστερημένη έξοδος υπερπαραγωγών στην κινεζική κινηματογραφική αγορά δεν είναι κάτι καινούριο, αλλά συμβαίνει συχνά προκειμένου η ντόπια παραγωγή να έχει το προβάδισμα έναντι της χολιγουντιανής. Η εξέλιξη αυτή μάλλον δεν πολυνοιάζει τη Sony, που ούτως ή άλλως έχει στα χέρια της τον πιο κερδοφόρο «007» όλων των εποχών.
