Ο Κινέζος action σούπερ-σταρ Τζετ Λι εξέφρασε την έντονη δυσαρέσκεια του για το γεγονός ότι οι χολιγουντιανές ταινίες του, δεν προβάλλονται στην χώρα του. Οι ταινίες του Λι που έχουν γυριστεί στις Η.Π.Α. συναντούν κάθε φορά την σκληρή στάση των «πανίσχυρων» κινέζων λογοκριτών, οι οποίοι απαγορεύουν κάθε φιλμ το οποίο περιέχει «θετικά» μηνύματα για το καπιταλιστικό καθεστώς της Αμερικής και «αρνητικές» εικόνες για το ασιατικό κράτος.
Όπως έγραψε στο site του ο Λι, η προβολή της μεγάλης επιτυχίας του «Ο Ρωμαίος Πρέπει Να Πεθάνει» (2000) απαγορεύτηκε, γιατί πρόβαλε την δράση γκάνγκστερ! Σαν να μην έφτανε αυτό, το «Φιλί Του Δράκου» (2001) δεν προβλήθηκε στην Κίνα γιατί ο αστυνομικός που ερμήνευσε ο Τζετ Λι, διέπραττε φόνους εκτός συνόρων…
«Οι ταινίες δεν δείχνουν πάντα την πραγματικότητα» ισχυρίζεται ο Λι, ο οποίος υποστηρίζει ότι η κινέζικη κινηματογραφική βιομηχανία υποφέρει από τα αποτελέσματα, αυτής της απαγορευτικής πολιτικής.
«Είθισται, οι ταινίες δράσης να έχουν καλούς και κακούς χαρακτήρες» δηλώνει ο σταρ. «Αν οι γκάνγκστερ και οι αστυνομικοί δεν είναι κατάλληλοι, τότε ποιος τύπος χαρακτήρα δεν θα δημιουργούσε ζήτημα για τους λογοκριτές; Αύτη η τακτική αφήνει μόνο τις αρχαίες κινέζικες ιστορίες να αναπαράγονται.»
Το κράτος της Κίνας ελέγχει πλήρως την ροή των media στην χώρα και αφήνει να προβληθούν μόνο 20 ξένες ταινίες κάθε χρόνο. Η Κινέζικη Κινηματογραφική Υπηρεσία έχει την δυνατότητα να απαιτήσει περαιτέρω μοντάζ για μια ταινία, έτσι ώστε να απομακρυνθούν τα σημεία που περιέχουν προσβλητικές σκηνές για το ασιατικό καθεστώς.
Αυτό συνέβη και με τους «Πειρατές Της Καραϊβικής : Στο Τέλος Του Κόσμου». Το κινεζικό πρακτορείο ειδήσεων Xinhua ισχυρίστηκε ότι οι σκηνές με τον ηθοποιό Τσόου Γιούν Φατ κόπηκαν, γιατί ο χαρακτήρας του ? ένας καραφλός και γεμάτος ούλες πειρατής- αποτελούσε προσβολή για τον πληθυσμό της χώρας.
Ο Λι που ήταν πρωταθλητής Κουνγκ-Φου στη «Χώρα Του Δράκου», έκανε τα πρώτα κινηματογραφικά του βήματα στη δραστήρια σκηνή του Χονγκ-Κονγκ. Πολύ γρήγορα, ο Τζετ Λι έγινε σταρ στην Ασία για να καταλήξει δημοφιλής και από τους κορυφαίους στο είδος του, σε ολόκληρο τον κόσμο. Εξάλλου, η σειρά ταινιών «Once Upon a Time in China» γνώρισαν μεγάλη παγκόσμια επιτυχία, ακόμη και στις Η.Π.Α.
Η πρώτη του εμφάνιση σε αγγλόφωνη ταινία ήταν το 1998 στο «Φονικό Όπλο 4», αλλά παράλληλα ο Τζετ Λι συνέχισε να γυρίζει φιλμ στην κινεζική γλώσσα, όπως το «Ήρωας». Το φιλμ αυτό βραβεύτηκε το 2002, με Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας. Αυτή στην στιγμή, ο Τζετ Λι βρίσκεται στα γυρίσματα του «The Forbidden Kingdom» με συμπρωταγωνιστή τον έτερο cult Κουνγκ-Φου ήρωα, Τσάκι Τσαν.
