Η ταινία βασίζεται σε ένα βιβλίο του οποίου πρωταγωνιστής είναι ένας σκύλος και δεν είναι βέβαια η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο (το έχει κάνει ας πούμε κι ο Ν. Κουντζ με σαφώς πιο αιματοβαμμένη διάθεση). Ίσως όμως είναι η πρώτη φορά που ένας σκύλος αναλαμβάνει να μας μιλήσει για τη Μέριλιν Μονρό κι αυτό χάρη στο συγγραφέα Άντριου Ο’ Χάγκαν και το βιβλίο του (ο τίτλος μεταφρασμένος). “H Ζωή Και Οι Απόψεις Του Σκύλου Ματ και Της Φίλης Του Μέριλιν Μονρό”.
Για την ιστορία ο Ματ ήταν το Μαλτέζικο τεριέ της διασημότερης ξανθιάς του γαλαξία και επρόκειτο για δώρο του Φρανκ Σινάτρα. Τ’ όνομά του Μαφ και οι κακιές γλώσσες λένε πως προέρχεται από συντομογραφία της λέξης Μαφία. Έμεινε μαζί της δύο χρόνια, αφού η ιδιοκτήτρια απεβίωσε πρώτη και σ’ αυτά τα δύο χρόνια πρόλαβε να δει την ιδιοκτήτριά του να συναντιέται με τον Τζον Κένεντι και να κάνει ένα ταξίδι αστραπή στο Μεξικό με σκοπό το διαζύγιό της με τον Άρθουρ Μίλερ.
Για τους ρόλους των Μέριλιν, Σινάτρα ακούγονται τα ονόματα του θηλυκού μέλους του ζεύγους Μπρανζελίνα και του Τζορτζ Κλούνει.
Μήπως τελικά η λαϊκή ρήση ‘μόνο η μιλιά του λείπει’ πρέπει να επαναπροσδιορισθεί;;
Μανώλης Κιλισμανής
