Πρέπει να ήταν τέλη της δεκαετίας του ’80. Κάπου ανάμεσα σε φροντιστήρια Αγγλικών, ποδοσφαίρου και σχολικού βαρετού διαβάσματος, κάτι σκοτεινές εικόνες τράβηξαν την προσοχή μου στην οθόνη της τηλεόρασης. Το βλέμμα μου δεν ξεκόλλησε μέχρι να πέσουν οι τίτλοι τέλους, καθώς ο Τζεφ Γκόλντμπλαμ μεταμορφωνόταν σιγά-σιγά σε «Μύγα», με το λογότυπο της ΕΡΤ-1 να αλλοιώνει τα πλάνα που έντεχνα είχε μαστορέψει ο Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, οι προεφηβικοί μου εφιάλτες είχαν φτερά, στέκονταν σε βρώμικα σιχαμερά ποδαράκια και με κοιτούσαν με κατάμαυρα ολοστρόγγυλα μάτια. Ο εθισμός με τον 80’s Κρόνενμπεργκ είχε μόλις αρχίσει.
Δυο δεκαετίες μετά, η είδηση ότι ο Καναδός σκηνοθέτης είναι πολύ κοντά στο να σκηνοθετήσει τον «Κύκλο των Ματαρέζε» του μακαρίτη Ρόμπερτ Λάντλαμ δεν μπορεί να περάσει επιφανειακά και χωρίς τυμπανοκρουσίες. Μάλλον το καλύτερο κατασκοπευτικό μυθιστόρημα του Λάντλαμ αφήνεται στην παρανοϊκά ευφυή σκηνοθετική ματιά του Κρόνενμπεργκ και τα φύλλα του ημερολόγιου που βρίσκεται πάνω στο γραφείο, γυρίζουν στο έτος 2010, χρονιά που θα κυκλοφορήσει στις αίθουσες ο «Κύκλος των Ματαρέζε». Μπορεί ο Καναδός να έχει απογοητεύσει ακόμα και τους πιο φανατικούς οπαδούς του κατά την διάρκεια των προηγούμενων δεκαετιών, αλλά αυτή τη φορά έχει μια μοναδική ευκαιρία να δώσει στο λογοτεχνικό έργο του Νεοϋορκέζου συγγραφέα, τη σκηνοθετική εμβάθυνση που δεν έχουμε δει ακόμα στη μεγάλη οθόνη. Δηλαδή να κάνει αυτό που δεν κατάφερε ο μεγάλος Σαμ Πέκινπα με το κύκνειο άσμα του «Όστερμαν, το 48ωρο των Κατασκόπων», να ξεπεράσει με μεγάλη ευκολία τη μέτρια «Κληρονομιά του Χόλκροφτ» και να προχωρήσει πέρα από την καθ’όλα άρτια σε τεχνικό επίπεδο μεταφορά του «Μπορν», από τον Βρετανό Γκρίνγκρας.
Η μεγάλη μας συμπάθεια, ο Κρις Χιούιτ από το Empire ήδη πανηγυρίζει για το γεγονός ότι ο Κρόνενμπεργκ δέχτηκε μετά από πολλές προτάσεις, να σκηνοθετήσει ένα μεγάλου προϋπολογισμού πρότζεκτ. Όπως σας έχουμε ήδη πει και παλιότερα η MGM έχει κλείσει από τον περασμένο Απρίλιο τον Ντένζελ Ουάσινγκτον, για να πρωταγωνιστήσει στο φιλμ. Το σεναριακό δίδυμο Μάικλ Μπραντ και Ντέρεκ Χας («Το Τελευταίο Τρένο Για Τη Γιούμα», «Wanted» ) έχει αναλάβει το δύσκολο έργο της μεταφοράς του βιβλίου σε μια σύντομη κινηματογραφική φόρμα. Το αγγλικό site Filmstalker μας υπενθυμίζει ότι υπάρχει και λογοτεχνικό σίκουελ του «Κύκλου» που ονομάζεται «Ματαρέζε: Η αντίστροφη μέτρηση» και ότι θα πρέπει να προετοιμαζόμαστε από τώρα για μια Κρόνενμπεργκ-Λάντλαμ συνέχεια.
Οι σεναρικές αλλαγές θα είναι πολλές στη μεταφορά του κατασκοπευτικού μυθιστορήματος, αλλά καλό θα ήταν να παραθέσουμε τη σύνοψη που βρίσκεται στο οπισθόφυλλο της ελληνικής έκδοσης του «Κύκλου των Ματαρέζε» που κυκλοφορεί από την Bell:
Πριν από χρόνια, στους λόφους της Κορσικής, ένα λουτρό αίματος σήμανε τη γέννησή τους. Σήμερα, η δύναμή τους απειλεί να βυθίσει τον κόσμο στο χάος και τον όλεθρο. Δύο άντρες -με τη βοήθεια μιας μυστηριώδους γυναίκας- είναι ίσως οι μόνοι που μπορούν να τους εμποδίσουν. Ο Βασίλι Ταλενιέκοφ, πρώην διευθυντής της KGB και τώρα καταζητούμενος από τους δικούς του. Και ο Μπράντον Σκόφιλντ, πράκτορας της CIA και ο ικανότερος εκτελεστής της Δύσης. Ορκισμένοι εχθροί από παλιά, βρίσκονται αναγκασμένοι να ενώσουν τις δυνάμεις τους μ’ έναν κοινό στόχο: να συντρίψουν αυτή τη διεθνή αδελφότητα αδίστακτων δολοφόνων…τους Ματαρέζε.
Γιάγκος Αντίοχος
