I speak English, je parle Francais, Ich spreche Deutsch?
Ή πως ο κινηματογράφος γίνεται μέσο εκμάθησης ξένων γλωσσών. Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας σε συνεργασία με το περιοδικό ΣΙΝΕΜΑ, που διοργανώνει για δεύτερη συνεχή χρονιά το εκπαιδευτικό πρόγραμμα Πρώτη Ώρα : Σινεμά, με προβολές ταινιών στα σχολεία, εντάσσει μια νέα ενότητα φέτος για πρώτη χρονιά σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο, το Ινστιτούτο Goethe και το Βρετανικό Συμβούλιο. Μια σειρά από προγραμματισμένες προβολές αγγλόφωνων, γαλλόφωνων και γερμανόφωνων φιλμ ανοίγουν το δρόμο στην εκμάθηση ξένων γλωσσών και μέσα από τον κινηματογράφο.
Πρεμιέρα σήμερα για την ενότητα του Πρώτη Ώρα: Σινεμά I speak English, je parle Francais, Ich spreche Deutsch? με την προβολή της σπουδαίας ταινίας κινουμένων σχεδίων “Το Τρίο της Μπελβίλ”, η οποία αποτελεί μια από τις πιο ιδιαίτερες κινηματογραφικές παραγωγές της Γαλλίας. Το φιλμ παρακολούθησαν με εμφανή ενθουσιασμό, μαθητές γυμνασίου των εκπαιδευτηρίων «O ΠΛΑΤΩΝ», στο AUDITORIUM του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και στη συνέχεια ακολούθησε συζήτηση σχετικά με το περιεχόμενο της ταινίας. Τα παιδιά ήταν ήδη προετοιμασμένα, αφού οι καθηγήτριες τους είχαν μιλήσει για την ιστορία και τους ήρωες του παράξενου αυτού animation, το οποίο μοιάζει να έχει ξεπηδήσει από τον βωβό κινηματογράφο της δεκαετίας του ’20.
Την κουβέντα που ακολούθησε συντόνισαν ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας, Ορέστης Ανδρεαδάκης και ο Γιώργος Καραμίχος. Ο γνωστός , ταλαντούχος ηθοποιός (ο οποίος είναι γαλλόφωνος) μίλησε με ευχάριστη διάθεση στα παιδιά για τη σπουδαιότητα της γαλλικής γλώσσας και πιο συγκεκριμένα για τη χρησιμότητά της ως βάση εκμάθησης άλλων λατινογενών γλωσσών, καθώς και ως “εργαλείου” τελειοποίησης της αγγλικής.
Επιπλέον, όταν θίχτηκε το θέμα της διαφορετικότητας του κινουμένου σχεδίου σε σχέση μ’ αυτά της Disney και της Pixar, αναφέρθηκε στην έλλειψη ιστορικών πηγών της Αμερικής, τονίζοντας ότι οι Αμερικανοί, επειδή δε διαθέτουν ιστορικό παρελθόν ικανό να εμπνεύσει τους σεναριογράφους, προτιμούν τη “λύση” της σύνθεσης εντυπωσιακών εικόνων. Στη συνέχεια, όταν τα παιδιά ρώτησαν για ποιο λόγο είναι υπερτονισμένα τα χαρακτηριστικά των ηρώων της ταινίας, εξήγησε ότι αυτό το φαινόμενο είναι συνηθισμένο στο είδος της κωμωδίας γιατί είναι το πρώτο πράγμα που τραβάει την προσοχή του θεατή και αποτελεί αφορμή για περαιτέρω ανάλυση.
Οι προβολές θα συνεχιστούν αύριο και μεθαύριο με τις προβολές των ταινιών “400 χτυπήματα” και το “Ταξίδι του Αυτοκράτορα”
