Ακούγοντας ότι το «The Target», το κορεάτικο φιλμ που περιλήφθηκε στο πρόγραμμα των μεταμεσονύχτιων προβολών του Φεστιβάλ Καννών, είναι ένα ριμέικ του «Point Blank», το μυαλό πάει στον Τζον Μπούρμαν και το ομότιτλο φιλμ του’67 με τον Λι Μάρβιν.
Ωστόσο, η καινούργια ταινία που υπογράφει ο Κορεάτης σκηνοθέτης Γιουν Χονγκ-σεούνγκ ως «Τσανγκ», πρόκειται τελικά για μια διασκευή του γαλλικού θρίλερ του 2010 «À bout portant» με τον Ζιλ Λελούς και τη μούσα του Αλμοδόβαρ Έλενα Ανάγια, που στον αγγλικό του τίτλο αναφερόταν ως «Point Blank».
Η ταινία, που ήδη έχει ένα τρέιλερ στο διαδίκτυο, επικεντρώνεται στην ιστορία ενός πρώην εκτελεστή, ο οποίος πλέον ακολουθεί μια ήσυχη και ισορροπημένη ζωή, κάνοντας θελήματα και περιστασιακές δουλειές. Όταν μια μέρα ανακαλύπτει μέσα σε ένα γραφείο δολοφονημένο έναν ισχυρό άνδρα των επιχειρήσεων, γίνεται ο βασικός ύποπτος για το φόνο του, παρόλο που οι πραγματικοί κακοποιοί τραυματίζουν και τον ίδιο, ο οποίος μεταφέρεται αιμόφυρτος στο νοσοκομείο. Εκεί θα του σώσει τη ζωή ένας νοσοκόμος που ζει μια ευτυχισμένη ζωή με την έγκυο γυναίκα του. Η τελευταία πέφτει θύμα απαγωγής από τη συμμορία που με αντάλλαγμα τη ζωή της απαιτούν από τον άνδρα της να τους παραδώσει το μάρτυρα.
Ο νοσοκόμος και ο τραυματισμένος «ύποπτος» έχουν μόλις 36 ώρες για να αποκαλύψουν την πλεκτάνη. Αν και η γαλλική ταινία δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο, η σφιχτοδεμένη πλοκή και ο γρήγορος ρυθμός ανέβαζαν την αδρεναλίνη κι έδιναν το στίγμα του θρίλερ, ενώ η κορεατική διασκευή «σκοτεινιάζει» ακόμα περισσότερο την ιστορία του Φρεντ Καβαγιέ, ώστε να βρει μια θέση στις νυχτερινές κινηματογραφικές συναντήσεις της Κρουαζέτ.
