Αποφυλακίστηκε λόγω καλής διαγωγής ο Μπερτράν Καντά, που δολοφόνησε τη σύντροφό του και ηθοποιό Μαρί Τρεντινιάν, αφού εξέτισε μόνο το ήμισυ της ποινής κάθειρξης των οκτώ ετών που του επιβλήθηκε.
Ο τραγουδιστής του δημοφιλούς γαλλικού ροκ συγκροτήματος «Νουάρ Ντεζίρ», χτύπησε, ενώ ήταν μεθυσμένος, τη Μαρί κατά τη διάρκεια ενός καβγά τους, στο δωμάτιο ξενοδοχείου της Λιθουανίας, τον Ιούλιο του 2003. Η Γαλλίδα ηθοποιός, κόρη του Ζαν-Λουί Τρεντινιάν, έπεσε σε κώμα, ενώ πέντε ημέρες αργότερα πέθανε από οίδημα στον εγκέφαλο.
Ο 43χρονος Καντά κρίθηκε ένοχος ανθρωποκτονίας από δικαστήριο στο Βίλνιους και μετήχθη στη Γαλλία, για να εκτίσει την ποινή του. «Δεν καταλαβαίνω. Απλά δεν μπορώ να καταλάβω. Αγαπούσα τη Μαρί με όλο μου το είναι. Την αγαπούσα και πάντα θα την αγαπάω. Δεν θα τη σβήσω ποτέ από τη μνήμη μου», είχε πει στη δίκη ο Μπερτράν, ο οποίος παραδέχτηκε ότι τη σκότωσε τονίζοντας όμως ότι ήταν ατύχημα και ότι δεν είχε πρόθεση να το κάνει. Η σχέση του ζευγαριού και ο θάνατος της Μαρί από ξυλοδαρμό σόκαρε την κοινή γνώμη στη Γαλλία. Δεν ήταν η πρώτη φορά που η ηθοποιός έτρωγε ξύλο από τον εραστή της. Η μητέρα του θύματος, Ναντίν, έγραψε στη συνέχεια βιβλίο για την κόρη της, όπου αποκαλεί τον Καντά «δολοφόνο». Η ίδια, ακούγοντας σήμερα την απόφαση του δικαστηρίου, έγραψε στον πρόεδρο της Γαλλίας, Νικολά Σαρκοζί, να παραμείνει ο Καντά στη φυλακή, υποστηρίζοντας ότι η πρόωρη αποφυλάκισή του στέλνει λάθος μήνυμα σχετικά με τη βία εναντίον των γυναικών.
«Είμαι ενθουσιασμένος μ αυτή την απόφαση, η οποία θα επιτρέψει στον Μπερτράν να ξαναχτίσει το μέλλον του», είπε ο δικηγόρος του τραγουδιστή, Ολιβιέ Μετζνέρ. Η αποφυλάκισή του Καντά, όμως, γίνεται με κάποιους όρους. Θα πρέπει να εμφανίζεται τακτικά στον δικαστή, είναι υποχρεωμένος να υποβληθεί σε ψυχολογική θεραπεία για έναν χρόνο.
Δεν θα μπορεί να μιλήσει για το συμβάν δημόσια, αλλά ούτε να βγάλει τραγούδια ή να παρουσιάσει πράγματα σχετικά με το έγκλημά του από σκηνής ή με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο. Τα μέτρα αυτά θα είναι σε ισχύ μέχρι και τον Ιούλιο του 2010. Ο Καντά έχει ήδη πληρώσει αποζημιώσεις σε δύο από τα τέσσερα παιδιά της Τρεντινιάν και στην εταιρεία παραγωγής της τηλεταινίας, στην οποία η ηθοποιός πρωταγωνιστούσε την εποχή του θανάτου της
