Η Μάντλιν Μίλερ ανανέωσε πέρυσι το μύθο της μάγισσας Κίρκης με το βιβλίο «Κίρκη» που παρουσίαζε ουσιαστικά την ιστορία που δεν γράφτηκε ποτέ γι' αυτήν. Από συμπληρωματικός χαρακτήρας της «Οδύσσειας», η Κίρκη έγινε πρωταγωνίστρια και η Μίλερ προσπάθησε να εισάγει στην προσωπικότητά της μια μοντέρνα, φεμινιστική ματιά, έχοντας την ελευθερία να την αναπτύξει όπως θέλει, αφού ο Όμηρος αφηγείται πολύ λίγα για εκείνη.
Το βιβλίο της Μίλερ θα μεταφερθεί στην τηλεόραση, σε σειρά 8 επεισοδίων, για λογαριασμό του HBO Max, της νεοσύστατης πλατφόρμας που βάζει η Warner στη μάχη του streaming από το 2020. Ο Ρικ Τζάφα και η Αμάντα Σίλβερ θα αναλάβουν την προσαρμογή του σεναρίου. Οι δυο τους δουλεύουν παράλληλα τη νέα «Mulan» για τη Disney αλλά και τα δυο επόμενα «Avatar» του Τζέιμς Κάμερον.
Το βιβλίο έχει κυκλοφορήσει και στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Διόπτρα, από όπου και η παρακάτω σύνοψη:
«Πολύ συχνά, οι γυναίκες στην αρχαία ελληνική μυθολογία κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες. είναι είτε δολοφονικές μέγαιρες με φριχτή κατάληξη είτε ενάρετα και τραγικά πιόνια με αμελητέα επίδραση.Η Κίρκη είναι διαφορετική. Είναι μία από τις ελάχιστες γυναίκες της αρχαιότητας που επιτρέπεται να έχει δύναμη και δεν τιμωρείται γι’ αυτό στο τέλος της ιστορίας. Δεν είναι ούτε μοχθηρή ούτε αθώα, αλλά πολυσύνθετη.
Η Κίρκη αντιπροσωπεύει τη γυναικεία δύναμη και αυτό προκαλεί και τρομάζει. Είναι η γυναίκα που έχει περισσότερη δύναμη απ’ όση η κοινωνία λέει ότι πρέπει να έχει. Η Miller, με ιδιαίτερο λυρισμό και μαεστρία, υφαίνει τον χαρακτήρα της Κίρκης μεταφέροντας τα μυθικά τέρατα και τις περιπέτειές της στο σήμερα και αποδεικνύοντας πόσο επίκαιρη παραμένει η ιστορία της.»
