«Ήταν πολύ δύσκολη η επιλογή, καθώς οι ταινίες ήταν εξαιρετικά ποιοτικές και σε υψηλό επίπεδο». Έτσι ξεκίνησε τον λόγο του ο Ντάρεν Αρονόφσκι, πρόεδρος της φετινής κριτικής επιτροπής του επίσημου διαγωνιστικού της φετινής Μπερλινάλε.
Λίγο μετά τις 8 το βράδυ, η απονομή των βραβείων ξεκίνησε με τη Χρυσή Άρκτο μικρού μήκους που κέρδισε το «Hossana» του Να-Γιουνκ Ιλ από την βόρεια Κορέα, ενώ την Αργυρή Άρκτο το «Bad At Dancing» της Τζοάνα Άρνοου απο την Αμερική.
Αφού συστήθηκαν τα μέλη της κριτικής επιτροπής, ξεκίνησε η απονομή των βασικών βραβείων του επίσημου διαγωνιστικού προγράμματος, μετά την προβολή ενός εισαγωγικού βίντεο με τις φετινές συμμετοχές.
Το πρώτο βραβείο της βραδιάς ήταν εκείνο για την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία (σκηνοθετικό ντεμπούτο) που απονεμήθηκε στην ταινία «600 Miles» και τον Ισπανό Γκαμπριέλ Ρίπσταιν.
Έπειτα, o Ντάρεν Αρoνόφσκι ανέβηκε για να δώσει -λογω ισοψηφίας- δυο βραβεία για την καλλιτεχνική επίτευξη των φετινών παραγωγών, το ένα στον Στούρλ Μπραντ Γκρόβλεν για το «Victoria» (του Σεμπάστια Σίπερ) και το έτερο στους Σεργκέι Μιχάλκακ και Εβγένι Πριβίν για την ταινία «Under the Electric Clouds» (σε σκηνοθεσία του Αλεξέι Γκερμάν του νεότερου).
Στη συνέχεια, ο Μπον Τζουν Χο ανέβηκε για να απονείμει το το βραβείο σεναρίου, το οποίο κέρδισε ο Πατρίσιο Γκουζμάν για το ντοκιμαντέρ του «The Pearl Button». Ο σκηνοθέτης ευχαρίστησε θερμά τόσο τον πρόεδρο του φεστιβάλ, όσο και την φετινή κριτική επιτροπή για την τιμή που του απέδωσε. Νωρίτερα το απόγευμα είχε κερδίσει (και) το Οικουμενικό βραβείο της Επιτροπής.
Σειρά είχε η Οντρέι Τοτού, η οποία απένειμε το βραβείο ανδρικής ερμηνείας στον Τομ Κόρτνεϊ για την ερμηνεία του στην ταινία «45 Χρόνια» του Άντριου Χέιγκ. Ο Κόρτνει ευχαρίστησε θερμά τον σκηνοθέτη του και το… Βερολίνο, ενώ θυμήθηκε τον «φίλο του, Άλμπερτ Φίνεϊ, που πρόλαβε και πήρε βραβείο στο Βερολίνο 30 χρόνια πριν από εκείνον».
Η ταινία αναμενόμενα απέσπασε και το βραβείο γυναικείας ερμηνείας για την εξαιρετική Σαρλότ Ράμπλινγκ. Η Ράμπλινγκ στο λόγο της θυμήθηκε τον πατέρα της που βραβεύτηκε με μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Βερολίνου το 1936, και η ίδια φέτος επιστρέφει εδώ για να βραβευτεί.
Ο Τομ Κόρτνεϊ και η Σαρλότ Ράμπλινγκ, αμφότεροι βραβευμένοι για τις ερμηνείες τους στο «45 Χρόνια»
Ο «τηλεοπτικός» Μάθιου Γουάινερ ανεβαίνοντας για να παραδώσει το βραβείο σκηνοθεσίας, είπε πως και αυτή η κατηγορία κρύβει μία έκπληξη, καθώς η επιτροπή αποφάσισε να βραβεύσει δυο σκηνοθέτες για τις ταινίες τους. Το πρώτο πήγε στον Ραντού Τζιούντε από την Ρουμανία για την (ασπρόμαυρη) ταινία του «Afferim», και το δεύτερο στην Μαλζορζάτα Σουμόφσκα για την ταινία της «Body». Η προηγούμενη ταινία της Σουμόφσκα «In the Name of..», είχε προβληθεί στις 19ες Νύχτες Πρεμιέρας.
Λίγο πριν τα δυο μεγάλα βραβεία της βραδιάς, η Μάρτα ντε Λαουρέντις απένειμε μία ειδική Αργυρή Άρκτο, για μία ταινία «που ανοίγει νέους ορίζοντες». Το βραβείο πήγε στην ταινία «Volcano», στον σκηνοθέτη Χάϊρο Μπουσταμέντε και στις πρωταγωνίστριες της ταινίας, Μαρία Μερσέντες Κορόι και Μαρία Τελόν.
Η Κλάουντια Λιόσα έδωσε το δεύτερο μεγάλο βραβείο της απονομής, αυτό της Αργυρής Άρκτου καλύτερης ταινίας (ή Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής) στον Πάμπλο Λαρέν (υποψηφίου για Όσκαρ με το «No») για την ταινία του «El Club». Στον λόγο του ο Λαρέν, έκανε λόγο για τις τρομακτικές διαστάσεις που μπορεί να πάρει ο θρησκευτικός φανατισμός στις μέρες μας, ελπίζοντας πως κάτι τέτοιο θα σταματήσει.
Τέλος, ανέβηκε στη σκηνή ο Ντίτερ Κόσλικ, καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ Βερολίνου, ο οποίος, μαζί με τον Ντάρεν Αρονόφσκι, ανακοίνωσε τη φετινή Χρυσή Άρκτο. Το μεγάλο βραβείο τελικά απέσπασε το «Taxi» του Τζαφάρ Παναχί, «ένα βαθύ γράμμα αγάπης για το σινεμά, που αν και θα μπορούσε να γραφτεί αγανακτισμένα, γράφτηκε με αγάπη», όπως συμπλήρωσε ο Αρονόφσκι. Τη Χρυσή Άρκτο παρέλαβε συγκινημένη η ανηψιά του σκηνοθέτη.
Ο Παναχί (το 2013 είχε βραβευτεί ξανά στο Βερολίνο για την «Κλειστή Κουρτίνα» με το βραβείο σεναρίου) εμφανίζεται στην ταινία ως οδηγός ενός ταξί που χαρτογραφεί την ίδια του την πόλη. Μία πόλη που αποτελεί πλεον «φυλακή» του, αφού του έχει απαγορευθεί να βγει από αυτήν καθώς και να κάνει ταινίες – το «Taxi» γυρίστηκε μυστικά. Να θυμίσουμε ότι ο Τζαφάρ Παναχί φεύγει από το Βερολίνο διπλά βραβευμένος, καθώς κέρδισε και το βραβείο της Διεθνούς ένωσης Κριτικών FIPRESCI, νωρίτερα την ίδια ημέρα.
Ο σκηνοθέτης είχε δηλώσει λίγο μετά την πρεμιέρα της ταινίας στο Φεστιβάλ: «Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει από το να κάνω ταινίες, αφού, από τη στιγμή που οδηγούμαι στο απόλυτο αδιέξοδο, επικοινωνώ με τον βαθύτερο εαυτό μου και σε τόσο προσωπικό χώρο, παρά όλους τους περιορισμούς, η επιθυμία να δημιουργήσω γίνεται περισσότερο ανάγκη.»
