&00
11 Ιουνίου 1982. Μετά από 450 ειδικές avant premieres σε όλη την Αμερική, ο Ε.Τ. κάνει ντεμπούτο στην πατρίδα του σε κάτι λιγότερο από χίλιες αίθουσες. Πολύ σύντομα αποκτά διαστάσεις φαινομένου. Το περιπετειώδες χρονικό της φιλίας ανάμεσα στον καλοκάγαθο εξωγήινο επισκέπτη και τον μικρό Ελιοτ μετατρέπεται σε μια τρυφερή απάντηση σε κάθε είδους αναζητήσεις από θρησκευτικές μέχρι οικολογικές και σε ένα ανυπέρβλητο ύμνο στη δύναμη της αγάπης αλλά και στην ανοχή απέναντι στο διαφορετικό. Στο μεταξύ, σε πιο πρακτικό επίπεδο, η ταινία φτάνει τα 399.8 εκατομμύρια δολάρια σε εισπράξεις στις ΗΠΑ και 301.6 στον υπόλοιπο κόσμο, κερδίζει 9 υποψηφιότητες στα Οσκαρ (έστω και αν κατέκτησε τελικά μόνο τα μουσικής, οπτικών και ηχητικών εφέ και ήχου) και φυσικά λατρευτικές κριτικές.
Δυο δεκαετίες μετά την έξοδό του στις αμερικανικές αίθουσες ο Ε.Τ. επανέρχεται για να δοκιμάσει την αντοχή του απέναντι στο χρόνο και σε ένα σίγουρα λιγότερο “αθώο” κοινό. Παράλληλα, η ολοκαίνουρια αυτή επανέκδοση εκμεταλλεύεται τις δυνατότητες της νέας τεχνολογίας και επιφυλάσσει μικρές, αλλά σημαντικές αλλαγές για τους φανατικούς και όχι μόνο. . .
· Αποκατάσταση ήχου, μιξάζ και ηχητικών εφέ. Το βραβευμένο με Όσκαρ μουσικό σκορ του Τζον Γουίλιαμς πέρασε σε εξακάναλο ψηφιακό σύστημα για πιο “γεμάτο” ήχο.
· Βελτίωση των οπτικών εφέ μέσω των τελευταίων computer graphics (σε συνεργασία με την ILM). Ειδικά όσων αφορά στην έκφραση, το χρώμα και το βλέμμα του εξωγήινου, την κίνηση (επιδιορθώθηκε πλήρως το άκαμπτο τρέξιμο του), αλλά και την εικόνα του διαστημόπλοιου ή του ουρανού στο φόντο. Τώρα μπορούσαν να επέμβουν και να έχουν σύννεφα, για παράδειγμα, που κινούνται στο background.
· O Σπίλμπεργκ έχει επέμβει στην σήμα – κατατεθέν ατάκα “E.T phones home”, όπου με ψηφιακή επεξεργασία τα χείλια του εξωγήινου συγχρονίζονται με τις λέξεις.
· Τα όπλα των μαυροντυμένων, ομοσπονδιακών πρακτόρων που κυνηγούν τα παιδιά στην τελευταία σεκάνς αφαιρέθηκαν ψηφιακά και αποκαταστάθηκαν με ασύρματους. Ο Σπίλμπεργκ είχε από το 1985 δηλώσει ότι είχε μετανιώσει για αυτή την εικόνα και ήθελε να την διορθώσει.
· Εσύ τι ντύθηκες; Τρομοκράτης;” Στην αποκριάτικη σκηνή, η φράση της μαμάς προς τον Ελιοτ, αλλάζει σε “Εσύ τι ντύθηκες; Χίπι;” Η αλλαγή είχε γίνει για την τηλεοπτική προβολή του Εξωγήινου, δέκα χρόνια πριν, αλλά μετά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου κρίθηκε σωστό να παραμείνει στη διασκευασμένη μορφή της.
· Κόπηκε η φράση “penis breath” που λέει στον Ελιοτ ο μεγάλος αδελφός του.
· Επιπλέον σκηνές, με μία να θέλει τον Ε.Τ. στο μπάνιο να επεξεργάζεται την οδοντόκρεμα αδειάζοντας όλο το σωληνάριο στον νιπτήρα, να μυρίζει άρωμα και να φτερνίζεται. . .
· O Σπίλμπεργκ αποκατέστησε το υλικό που είχε με τον Ελιοτ και τον Ε.Τ. να κάνουν μπάνιο μαζί, το οποίο είχε κόψει στο τελικό μοντάζ γιατί το συνεργείο δεν μπορούσε να συγχρονίσει σωστά τις κινήσεις της ηλεκτρονικής κούκλας.
· Πάντως, προς ανακούφιση πολλών σινεφίλ , η καινούργια έκδοση δεν καταργεί την προηγούμενη. Αντίθετα και οι δύο θα κυκλοφορήσουν σε μερικούς μήνες σε DVD.
Πόλυ Λυκούργου
Διαβάστε επίσης: Πού βρίσκονται τώρα όσοι γνώρισαν τον E.T.;
